rate: dynamic update avail_min on slave

Signed-off-by: Andreas Pape <apape@de.adit-jv.com>
Signed-off-by: Jiada Wang <jiada_wang@mentor.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>