test: add a test for list operation to user-defined element sets

Current implementation of test for user-defined element doesn't perform
list operation. This commit adds easy test for the operation.

Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>