base: genlock: handle error while creating lock/handle inode

A lock/handle inode is required in order to successfully create a
new lock/handle. Failure to report the lock/handle inode error can
result in errors for subsequent function calls.

Change-Id: I622af24e695f4781c4dbf46363931a7da09df677
Signed-off-by: Jeff Boody <jboody@codeaurora.org>