cpufreq-dt: Add missing rcu_read_lock() for find_device_opp()

The function dev_pm_opp_get_notifier() must be called with held
rcu_read_lock. In order to keep the pointer valid, add rcu_read_lock().

Signed-off-by: Georgi Djakov <georgi.djakov@linaro.org>