msm: vidc: Fix clock and bus scaling

Fix bus and clock scaling requests by video
encoder and decoder. Updated bus bandwidth
numbers after performance analysis.

Change-Id: I17a6e857679e88afb88a0b31e9e1a0f4da3d995d
Signed-off-by: Vinay Kalia <vkalia@codeaurora.org>