Revert "gcc-plugins: simplify GCC plugin-dev capability test"

This reverts commit 1e860048.

New test breaks compilation in our CI, so as a quick measure just revert
the offending commit, so that the kernel actually verifies that it can
compile plugins.