msm: Fix names used in the crypto driver.

The mentioned device data entries were defined earlier in a patch but
does not match the relevant documentation. In due course of merging/
auto-rebasing on the initial patch (that added these entries), the
changes in this file was replaced with the incorrect ones, which got
merged.

This patch corrects the entries as per the documentation by doing the
following:
  -Add reg-names to refer to the crypto register base and bam register
   base.
  -Rename "bam-pipes" to "bame-pipe-pair".

Change-Id: I47974b3c12500ca70ea46fcd58841af741461004
Signed-off-by: Ramesh Masavarapu <rameshm@codeaurora.org>