soc: qcom: socinfo: fix printing of pmic_model

Print sensible string instead of just "(null)" for unknown PMIC models.
Also as we are at it, do not let debugfs handler access past pmic_models
array.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>