msm: qdsp5: Fix logging adsp messages for 32-bit address

- While enable debugfs for adsp messages to collect
D->A logs, it fails and crashes for camcorder usecase.
- Since in D->A logging, there is 32-bit address
queues for camcorder and print is done using 16-bit
pointer resulting in crash.
- Use 32-bit pointer to access 32-bit address queues
and 16-bit pointer for 16-bit address queues.

CRs-Fixed: 368093
Change-Id: Ia528212699734f1893e77b9be7c7c43e88612492
Signed-off-by: Laxminath Kasam <lkasam@codeaurora.org>