msm: ipa3: Configure IPA RX HPS resources distribution

IPA RX HPS command queue resources need to be distributed
among the different resource groups (e.g. Uplink group).
The configuration is the maximum and minimum number of
resources that can be used by each group.

Change-Id: I02cf831b6ea6da812b67624fbb48bb829e4684d3
Signed-off-by: Ghanim Fodi <gfodi@codeaurora.org>