usb: misc: Send zero-length packets on bulk OUT

Set the flag that enables the host controller to send zero-length
packets if the payload size is a multiple of the max packet size
(typically 512 bytes) in order to avoid cases in which the device
may stall while waiting for more data.

CRs-fixed: 373737
Change-Id: I779d00837a12bcd1d7df12b77ac1f1f5aab0fe68
Signed-off-by: Jack Pham <jackp@codeaurora.org>