msm: kgsl: Prevent fault tolerance memory free twice

There is a possibility of fault tolerance data to be freed twice
if fault tolerance fails. Do not free the data when the data allocation
fails, take the decision to free the data only at the end of
fault tolerance.

CRs-Fixed: 469807
Change-Id: Ifcc9a75e70440be6471b32d8413f4faa01a9ee47
Signed-off-by: Tarun Karra <tkarra@codeaurora.org>