thermal: tsens8974: Fix one point calibration offsets

Fix the incorrect register shift masks used for one point
calibration read from the efused region. The order for
one point and two point calibration is swapped in the
efuse memory region. Change the driver to update the
above change made in HW.

Change-Id: Ic3382bad8336fd2f9fa6955091b941ee0bda43b1
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>