msm: kgsl: snapshot: Don't keep parsing indirect buffers on failure

Stop parsing an indirect buffer if an error is encountered (such as
a missing buffer). This is a pretty good indication that the buffers
are not reliable and the further the parser goes with a unreliable
buffer the more likely it is to get confused.

Change-Id: Ic0dedbadf28ef374c9afe70613048d3c31078ec6
Signed-off-by: Jordan Crouse <jcrouse@codeaurora.org>