[ARM] msm: iommu_domains: replace vmalloc with kmalloc

There is no point using vmalloc for small temporary allocations.  kmalloc will
allocate more quickly and will not fragment the vmalloc space.

Signed-off-by: Iliyan Malchev <malchev@google.com>