coresight: sink switching support for coresight core layer code

This allows users to switch between available trace sinks thus
providing user to choose the best switch for the debug use case.

Change-Id: I0c90396010cfcd9f3ab9d3c6d4c1cc7230632c42
Signed-off-by: Pratik Patel <pratikp@codeaurora.org>