venus: helpers,vdec,venc: add helpers to set work mode and core usage

These are new properties applicable to Venus version 4xx. Add the
helpers and call them from decoder and encoder drivers.

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Reviewed-by: Tomasz Figa <tfiga@chromium.org>