media: venus: correct pixfmt checking

The pixfmt was incorrectly checked, fix that and allow gst plugins
to find the encoder and decoder drivers again.

Fixes: 2186a056 ("media: venus: use helper function to check supported codecs")

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>