drm/msm/a6xx: skip HFI set freq if GMU is powered down

Also skip the newly added HFI set freq path if the GMU is powered down,
which was missing because of patches crossing paths.

Signed-off-by: Jonathan Marek <jonathan@marek.ca>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@chromium.org>