media: venus: init registered list on stream off

This add missing init for the registered buffer list. Absense
of the init could lead to a unhandled page request.

Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>