interconnect: Fix of_node reference counting

The src and dst node args are used by of_icc_get_from_provider(), but
we currently prematurely drop the reference to the OF nodes. Let's fix
this and drop the reference only when they are not used anymore.

Signed-off-by: Georgi Djakov <georgi.djakov@linaro.org>