media: camss: Use managed memory allocations

Use managed memory allocations for structs which are used until
the driver is removed.

Signed-off-by: Todor Tomov <todor.tomov@linaro.org>