ASoC: q6asm-dai: check available buffer size before sending

This patch add simple check before sending data buffer to dsp which will
ensure that we are not sending any buffers which are not already available.

Signed-off-by: Srinivas Kandagatla <srinivas.kandagatla@linaro.org>