phy: qcom: qmp: Use power_on/off ops for PCIe

The PCIe PHY needs to be initialized as part of the PCI initialization
and should therefore implement the power_on/power_off ops, rather than
init/exit.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>