ARM: dts: qcom: Fix node name for NAND controller node

Use the common "nand-controller" node name for NAND controller node to
fix the `make dtbs_check` validation for Qcom platforms.

Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>