interconnect: qcom: qcs404: Pass the correct bandwidth to RPM

The RPM expects the average bandwidth of the node and not the aggregated
one. Fix this to avoid unnecessary higher clock rates being set.

Signed-off-by: Georgi Djakov <georgi.djakov@linaro.org>