arm64: dts: sdm845: update compatible string

Rob Herring in review pointed out two things fixed by this patch:
  - The compatible string should put the SoC name before the IP
    block name
  - The node address did not match the reg value.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>