soc: qcom: ipa: rename ipa_init_hdr()

Rename ipa_init_hdr() to be ipa_header_config(), and add some
comments.  The name uses "config" (as opposed to "init") because
there's no inverse required for this operation.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@linaro.org>