arm64: dts: qcom: msm8916: Drop redundant phy-names from DSI controller

phy-names has been marked deprecated. Remove it from the msm8916 DSI
controller block.

Signed-off-by: Bryan O'Donoghue <bryan.odonoghue@linaro.org>