ath11k: configure copy engine msi address in CE srng

Fill msi base address and msi data to be programmed in CE srang.
This is used by the srng to generate the msi interrupt.

Needed for PCI support.

Tested-on: QCA6390 hw2.0 PCI WLAN.HST.1.0.1-01740-QCAHSTSWPLZ_V2_TO_X86-1
Tested-on: IPQ8074 hw2.0 AHB WLAN.HK.2.1.0.1-01238-QCAHKSWPL_SILICONZ-2

Signed-off-by: Govind Singh <govinds@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/1597389030-13887-6-git-send-email-kvalo@codeaurora.org