regulator: qcom-rpmh: Increase voltage setpoints for PM8009 SMPS2

The PM8009 SMPS2 regulator is capable of supporting more voltage ranges.
Hence, modify its hw_data to reflect the same.

Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>