dt-bindings: phy: qcom,qmp-pcie: Document SM8550 compatible

Add SM8550 both G4 and G3 dual lane compatible strings, also add the
qref supply, the power domains, the reg entries and increase the number
of allowed clocks needed to support the mentioned platform.

Signed-off-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>