arm64: dts: qcom: qcs404: specify per-sensor calibration cells

Specify pre-parsed per-sensor calibration nvmem cells in the tsens
device node rather than parsing the whole data blob in the driver.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>