'du' utility from coreutils uses TAB for delimiter, not SPACE, make the parsing
more robust.

Signed-off-by: Nicolas Dechesne <nicolas.dechesne@linaro.org>