rpmsg: smd: Fail send on a closed channel

Move the check for a closed channel out from the tx-full loop to fail
any send request on a non-open channel.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
(cherry picked from commit b2c932e7)