thermal/device/pd-cooling: adapt to warming API changes

Invert the order of states in the pd-cooling device to work with the
rest of warming up thermal framework.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>