rpmsg: smd: Wake up all waiters

It's possible to have multiple contexts waiting for new channel events
and with an upcoming change it's possible to have multiple contexts
waiting for a full FIFO. As such we need to wake them all up.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
(cherry picked from commit eb114f27)