phy: qcom-qmp-usb: clean up probe initialisation

Stop abusing the driver data pointer and instead pass the driver state
structure directly to the initialisation helpers during probe.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>