drm/msm: dump submits which triggered gpu hang

Note we need to move update_fences() to after msm_rd_dump_submit(),
otherwise the bo's referenced by the submit may no longer be valid.

Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>