cpufreq: qcom: Add support for qcs404 on nvmem driver

Add support for qcs404 on nvmem driver.

The qcs404 SoC has support for Core Power Reduction (CPR), which is
implemented as a power domain provider, therefore add optional support
in this driver to attach to a genpd power domain.

Changes since RFC:
-Remove empty stub.
-Add power domain attach as a feature in the match_data struct.
-Failing to attach to the power domain is treated as a hard error.

Co-developed-by: Jorge Ramirez-Ortiz <jorge.ramirez-ortiz@linaro.org>
Signed-off-by: Jorge Ramirez-Ortiz <jorge.ramirez-ortiz@linaro.org>
Signed-off-by: Niklas Cassel <niklas.cassel@linaro.org>