msm_fb: display: add out of range check for display sizes

MDP pipe or mixer size registers have 12-bit number, so boundary
checks are needed for those parameters. If not, input req sizes could
be very large 32 bit unsigned numbers, e.g. 0xffffffff, unsigned
operations may have overflow to pass all later checks, causing MDP
underruns or hang issues.

CRs-fixed: 380469
Change-Id: I096d7022ede21d54266b46a140782ab0348dd54b
Signed-off-by: Huaibin Yang <huaibiny@codeaurora.org>