drm/msm/dp: Implement hpd_notify()

The Qualcomm DisplayPort driver contains traces of the necessary
plumbing to hook up USB HPD, in the form of the dp_hpd module and the
dp_usbpd_cb struct. Use this as basis for implementing the
hpd_notify() callback, by amending the dp_hpd module with the
missing logic.

Overall the solution is similar to what's done downstream, but upstream
all the code to disect the HPD notification lives on the calling side of
drm_connector_oob_hotplug_event().

drm_connector_oob_hotplug_event() performs the lookup of the
drm_connector based on fwnode, hence the need to assign the fwnode in
dp_drm_connector_init().

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>