phy: qcom-qmp-usb: clean up power-down handling

Always define the POWER_DOWN_CONTROL register instead of falling back to
the v2 (and v3) offset during power on and power off.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>