msm_fb:hdmi:Security check for EDID 3D data parse

While parsing EDID received from TV for 3D data and other,
proper buffer overflow check is done to avoid
data overflow or overwrite.
Also, replace snprintf with scnprintf for better memory copy results.

Change-Id: I4100226a6e5ae0740478f5d85e5b70c9fa20188e
Signed-off-by: Sandeep Panda <spanda@codeaurora.org>