phy: qcom-qmp-pcie-msm8996: clean up ready and status polling

Clean up the PHY ready and status polling by dropping the configuration
masks which are no longer needed since the QMP driver split.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan+linaro@kernel.org>