thermal/drivers/tsens: Drop unnecessary hw_ids

The tsens driver defaults to using hw_id equal to the index of the
sensor. Thus it is superfluous to declare such hw_id arrays. Drop such
arrays from mdm9607 and msm8976 data.

Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>