bus: mhi: ep: Check if the channel is supported by the controller

Before processing the command ring for the channel, check if the channel is
supported by the controller or not.

Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>