PCI: tegra194: Move dw_pcie_ep_linkup() to threaded IRQ handler

dw_pcie_ep_linkup() may take more time to execute depending on the EPF
driver implementation. Calling this API in the hard IRQ handler is not
encouraged since the hard IRQ handlers are supposed to complete quickly.

So move the dw_pcie_ep_linkup() call to threaded IRQ handler.

Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>