dmaengine: dw-edma: Use DMA-engine device DebugFS subdirectory

Since all DW eDMA read and write channels are now installed in a framework
of a single DMA-engine device, we can freely move all the DW eDMA-specific
DebugFS nodes into a ready-to-use DMA-engine DebugFS subdirectory. It's
created during the DMA-device registration and can be found in the
dma_device.dbg_dev_root field.

Signed-off-by: Serge Semin <Sergey.Semin@baikalelectronics.ru>
Reviewed-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Tested-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Acked-By: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>