Fixes on documentation

- mandate a watchdog
- Prohibit simultaneous update of firmware/OS
- Strongly advise dual bank updates in case of a rollback bump

Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>